1 00:03:16,261 --> 00:03:18,058 Treni është vonë, Jesse. 2 00:03:18,463 --> 00:03:21,133 Do të jetë së bashku. Vishni rrobat tuaja. 3 00:03:21,233 --> 00:03:25,192 Po Gradi dhe ata? Ata duhet të kishin qenë këtu deri tani. 4 00:03:25,904 --> 00:03:28,464 Më pyesni, unë them se nuk do të vijnë. 5 00:03:32,210 --> 00:03:33,837 Atëherë kush është ai? 6 00:03:47,492 --> 00:03:50,290 - Hej, Xhesi plak. - Përshëndetje, Grady. 7 00:03:50,562 --> 00:03:51,697 Mirë, Grady. 8 00:03:51,797 --> 00:03:53,865 Kush është ai atje lart? Ben, si dreqin je? 9 00:03:53,965 --> 00:03:54,933 Kurrë më mirë. 10 00:03:55,033 --> 00:03:57,302 As unë, sapo të heq pak nga ky pluhur. 11 00:03:57,402 --> 00:03:59,893 Hajde, më jep një dorë këtu, Sam. 12 00:04:03,975 --> 00:04:05,909 Hajde, laguni gjithandej! 13 00:04:08,146 --> 00:04:11,377 Qëndro aty, vajzë. Mirë, Sam, kape atë. 14 00:04:15,253 --> 00:04:17,380 Nxehtë dreq, kjo ndjehet mirë. 15 00:04:19,658 --> 00:04:21,626 Calhoun dhe Sam Turner. 16 00:04:21,893 --> 00:04:23,095 Kam dëgjuar për ta. 17 00:04:23,195 --> 00:04:26,331 Ata janë djem të mirë dhe të rinj. Shumë më i ri se ju, por mirë. 18 00:04:26,431 --> 00:04:29,127 Në rregull. Për çfarë bëhet fjalë, Jess? 19 00:04:29,368 --> 00:04:32,337 Më rrah. Gjithçka tha Lane ishte takojeni këtu në stacionin e trenit. 20 00:04:32,437 --> 00:04:34,740 - Do ia vlente. - Atij apo neve? 21 00:04:34,840 --> 00:04:37,643 Çfarë ndryshimi ka? Është diçka për të bërë, apo jo? 22 00:04:37,743 --> 00:04:40,612 Xhesi, mërzitem shumë ulur përreth duke mos bërë asgjë kohët e fundit. 23 00:04:40,712 --> 00:04:43,237 - Të shkoj edhe ti? - Gjatë gjithë kohës. 24 00:04:43,882 --> 00:04:47,181 Sam? Merrni ato në korral. Kthejini ato të lirshme. 25 00:04:51,823 --> 00:04:54,293 Ajo korsi treni po vjen, kur duhet, Jesse? 26 00:04:54,393 --> 00:04:55,460 Dje. 27 00:04:55,560 --> 00:04:56,762 A ka ndonjë grua në këtë qytet? 28 00:04:56,862 --> 00:04:59,353 - Një. - Mirë, mund të zihemi për të. 29 00:05:06,972 --> 00:05:10,271 Është një kohë e gjatë që kur e kam parë atë Lane të madhe të vjetër. 30 00:05:10,575 --> 00:05:12,277 Ai po aq kokëfortë si kurrë më parë? 31 00:05:12,377 --> 00:05:14,038 Ai nuk ka ndryshuar. 32 00:06:14,773 --> 00:06:17,469 Zotërinj, kjo është zonja Lowe. 33 00:06:20,312 --> 00:06:22,780 - Ne po punojmë për të. - Jemi ne? 34 00:06:23,014 --> 00:06:24,538 Kjo është e drejtë. 35 00:06:25,450 --> 00:06:26,883 Duke bërë çfarë? 36 00:06:29,488 --> 00:06:32,557 Ben, a do ta ndihmonit zonjën Lowe? të ngrihesh në hotel? 37 00:06:32,657 --> 00:06:33,954 Po, zotëri. 38 00:06:43,435 --> 00:06:46,370 Tani, çfarë ishte kjo përsëri? 39 00:06:47,539 --> 00:06:49,404 Unë thashë: "Çfarë po bëni?" 40 00:06:50,642 --> 00:06:53,008 Mendova se keshtu thua ti. 41 00:06:54,312 --> 00:06:56,081 Për çfarë dreqin e bëre këtë? 42 00:06:56,181 --> 00:06:59,418 Të thashë të më merrje dy armë që do të merrte urdhra. 43 00:06:59,518 --> 00:07:01,052 Vizatoni kuajt tuaj dhe vizatoni. 44 00:07:01,152 --> 00:07:03,588 - Nuk kemi të drejtë ta dimë? - Jo. 45 00:07:03,688 --> 00:07:06,591 Xhesi, sa për mushkat e tufës dhe furnizimet? 46 00:07:06,691 --> 00:07:09,421 - Gati për të shkuar. - Mirë. Dinamit? 47 00:07:09,694 --> 00:07:12,686 - Beni solli dy raste. - Kjo duhet ta bëjë. 48 00:07:12,898 --> 00:07:16,299 - Çfarë po rregulloni të bëni, të filloni një luftë? - Shiko, Lane. 49 00:07:17,502 --> 00:07:18,804 Je akoma këtu? 50 00:07:18,904 --> 00:07:22,101 - Dreqin, hipëm dy ditë. - Ky është problemi juaj. 51 00:07:25,310 --> 00:07:26,812 Do të na tregosh apo jo? 52 00:07:26,912 --> 00:07:29,514 Gradi, ku e gjete këto dy peckerwoods? 53 00:07:29,614 --> 00:07:32,150 Ata po ju ngrihen. Kjo duhet të vërtetojë diçka. 54 00:07:32,250 --> 00:07:36,087 Nuk kam nevojë që ata të më qëndrojnë përballë. Unë kam nevojë që ata të qëndrojnë pranë meje. 55 00:07:36,187 --> 00:07:38,390 Gjithçka që duam të dimë është ajo për të cilën hipëm këtu. 56 00:07:38,490 --> 00:07:41,391 Për çfarë shkon një armë kudo: para. 57 00:07:41,660 --> 00:07:44,262 Sa më shumë të ketë, aq më shumë shanse të keni. 58 00:07:44,362 --> 00:07:45,664 Po gruaja? 59 00:07:45,764 --> 00:07:46,865 Po ajo? 60 00:07:46,965 --> 00:07:48,900 - Ajo është pjesë e saj? - Ajo është e gjitha. 61 00:07:49,000 --> 00:07:50,802 Çfarë do të thotë kjo? 62 00:07:50,902 --> 00:07:53,338 - Nuk ka punë të mallkuar. - Korsi! 63 00:07:53,438 --> 00:07:55,640 Ne kemi të drejtë të dimë në çfarë po futemi. 64 00:07:55,740 --> 00:07:58,543 Një varr, ka më shumë gjasa, nëse vini bashkë me ne. 65 00:07:58,643 --> 00:07:59,845 Atëherë pse duhet? 66 00:07:59,945 --> 00:08:01,746 Rrah dreqin nga unë. 67 00:08:01,846 --> 00:08:04,516 Nëse nuk mendoni ari ia vlen të marrësh një shans. 68 00:08:04,616 --> 00:08:07,278 - Ari? - Vlera 500,000 dollarë. 69 00:08:07,919 --> 00:08:09,386 E gërmuar tashmë? 70 00:08:09,721 --> 00:08:11,154 Tashmë gërmuar. 71 00:08:13,725 --> 00:08:15,386 Dreqin thua ti. 72 00:08:45,724 --> 00:08:48,716 - Nuk mendon se ka ardhur koha? - Ne rregull. 73 00:08:49,628 --> 00:08:51,994 Një grabitje treni, pesë vjet më parë. 74 00:08:52,297 --> 00:08:55,698 Dhjetë burra u larguan me 500,000 dollarë ar. 75 00:08:56,301 --> 00:09:00,567 Shoku që drejtonte shfaqjen menduan se duhet ta fshihnin... 76 00:09:01,306 --> 00:09:02,841 derisa gjërat u ftohën. 77 00:09:02,941 --> 00:09:05,043 Kështu ai mori kutinë Fargo dhe dy nga meshkujt... 78 00:09:05,143 --> 00:09:07,304 dhe hipi në jug në Meksikë. 79 00:09:07,512 --> 00:09:11,312 U kthye vetëm. Tha se dy të tjerët u vranë aksidentalisht. 80 00:09:11,583 --> 00:09:13,278 Emri i tij ishte Lowe. 81 00:09:14,285 --> 00:09:16,276 Gruaja, ajo gruaja e tij? 82 00:09:16,421 --> 00:09:19,491 E veja e tij. Ai pati fatin e keq të pushkatohej. 83 00:09:19,591 --> 00:09:22,890 Por ai i tha asaj se ku ishte ari para se të vdiste. 84 00:09:23,028 --> 00:09:26,054 - Dhe ajo ju tha? - Jo, ajo nuk më beson. 85 00:09:26,364 --> 00:09:29,234 Gjithçka do të thotë ajo është se është katër ditë në jug nga këtu. 86 00:09:29,334 --> 00:09:33,395 Nëse do të ishin 10 prej tyre kërcyen atë tren, tre prej tyre kanë vdekur... 87 00:09:34,039 --> 00:09:37,175 - kjo i lë shtatë prej tyre ende gjallë. - Dhe akoma duke shkelmuar. 88 00:09:37,275 --> 00:09:39,044 Ju mendoni se ata e dinë se Lowe vdiq? 89 00:09:39,144 --> 00:09:41,313 Gjashtë prej tyre ishin bartës. 90 00:09:41,413 --> 00:09:42,647 Atëherë pse nuk ua tha? 91 00:09:42,747 --> 00:09:44,749 Merr pjesën e burrit të saj dhe le të shkojë në atë? 92 00:09:44,849 --> 00:09:46,618 Kjo nuk është ajo që ajo kërkon. 93 00:09:46,718 --> 00:09:49,588 Kur ajo merr arin, ajo ka në plan ta dorëzojë atë. 94 00:09:49,688 --> 00:09:51,156 Pastro emrin e burrit të saj. 95 00:09:51,256 --> 00:09:52,991 Pse dreqin do ta bënte këtë? 96 00:09:53,091 --> 00:09:56,294 Ata kanë një fëmijë, një djalë. Ajo nuk dëshiron që ai të rritet ... 97 00:09:56,394 --> 00:09:59,431 duke menduar plakun e tij vrapoi rrotull duke grabitur trena. 98 00:09:59,531 --> 00:10:01,099 Disi mendjemadh, apo jo? 99 00:10:01,199 --> 00:10:03,068 Jo si e shikon ajo. 100 00:10:03,168 --> 00:10:06,171 Atëherë pse ajo nuk shkoi në hekurudhë dhe thuaju ku është? 101 00:10:06,271 --> 00:10:10,275 Kjo ishte ajo që ajo ishte gati të bënte kur e takova. Unë e fola atë jashtë saj. 102 00:10:10,375 --> 00:10:13,538 Ka një shpërblim: 50,000 dollarë. 103 00:10:14,179 --> 00:10:18,479 - Dreqin, nuk janë 500,000 dollarë. - Jo, as nuk është e vjedhur. 104 00:10:20,118 --> 00:10:23,246 - Do të nisemi në mëngjes. - Korsi. 105 00:10:24,422 --> 00:10:26,691 Duke folur për atë grua për të shkuar në hekurudhë... 106 00:10:26,791 --> 00:10:29,661 ju mund të keni folur me të për të vrarë veten. 107 00:10:29,761 --> 00:10:32,229 Më lër të shqetësohem për gruan. 108 00:10:34,632 --> 00:10:36,031 Me kokë demi. 109 00:10:36,768 --> 00:10:38,429 Ai nuk ka ndryshuar. 110 00:11:05,597 --> 00:11:06,894 Hyni brenda. 111 00:11:08,433 --> 00:11:09,798 Zonja Lowe? 112 00:11:15,006 --> 00:11:16,303 Bashkohu me mua? 113 00:11:17,041 --> 00:11:18,838 Mos e shqetësoni nëse e bëj. 114 00:11:21,980 --> 00:11:23,572 Unë kam pasur disa. 115 00:11:24,182 --> 00:11:25,615 Po, zonjë. 116 00:11:28,319 --> 00:11:31,982 Fillova të mendoj për për çfarë po e lija veten. 117 00:11:32,624 --> 00:11:35,320 Nuk është tepër vonë për të ndryshuar mendje. 118 00:11:36,060 --> 00:11:38,263 Të lëmë ti dhe të tjerët të shkosh vetëm? 119 00:11:38,363 --> 00:11:39,796 Po, zonjë. 120 00:11:40,064 --> 00:11:43,830 - Ju thashë më parë, zoti Lane, se unë... - Nuk më beson. 121 00:11:45,270 --> 00:11:47,295 Nuk mund të them pasi ju fajësoj. 122 00:11:47,539 --> 00:11:50,075 Ju e kuptoni nëse diçka duhet të ndodhë tek unë rrugës... 123 00:11:50,175 --> 00:11:52,343 - Nuk do. - Por nëse duhet. 124 00:11:52,443 --> 00:11:54,308 Do të kishim mbetur pa punë. 125 00:11:55,180 --> 00:11:57,549 Këto janë gjërat ke ne plan te veshesh neser? 126 00:11:57,649 --> 00:11:59,310 - Po. - Vëre atë. 127 00:12:00,185 --> 00:12:02,016 - Tani? - Tani. 128 00:12:02,420 --> 00:12:04,411 - Por... - Vëre atë. 129 00:12:34,385 --> 00:12:36,182 Ju mund të ktheheni. 130 00:12:40,792 --> 00:12:42,623 Pantallonat nuk janë të këqija. 131 00:12:43,228 --> 00:12:46,061 Ajo këmishë duhet të jetë më e ngushtë. 132 00:12:46,664 --> 00:12:49,428 - Hiqe unë do ta ziej. - E ziej? 133 00:12:49,801 --> 00:12:51,302 Tkurre atë. 134 00:12:51,402 --> 00:12:53,705 Unë dua që ju të qëndroni jashtë ne vendet e duhura... 135 00:12:53,805 --> 00:12:56,899 kështu që nëse dikush është larg te sheh... 136 00:12:57,275 --> 00:12:59,844 nuk do të ketë dyshim se ju jeni një grua. 137 00:12:59,944 --> 00:13:04,716 - Zoti Lane, nëse po përpiqeni të më shokoni... - Po mundohem t'ju mbaj gjallë, zonja Low. 138 00:13:04,816 --> 00:13:08,686 Nëse ju shohin së bashku, ata do t'ju njohin nuk na kanë thënë se ku është fshehur ari. 139 00:13:08,786 --> 00:13:11,055 Dhe ata do të jenë të kujdesshëm për të të mbajtur gjallë. 140 00:13:11,155 --> 00:13:13,851 Të paktën derisa ta kemi në dorë. 141 00:13:13,992 --> 00:13:15,994 - E shoh. - Jo, jo. 142 00:13:16,094 --> 00:13:17,829 Nëse do ta bënit, nuk do të vini. 143 00:13:17,929 --> 00:13:19,364 Por janë vetëm shtatë prej tyre. 144 00:13:19,464 --> 00:13:22,901 Që ne e dimë. Me kaq shumë para për rrëmbim... 145 00:13:23,001 --> 00:13:26,937 ka të ngjarë që ata të kenë çdo person të armatosur në territorin përgjatë. 146 00:13:37,315 --> 00:13:39,783 Ndoshta duhet të shkoj në hekurudhë. 147 00:13:42,487 --> 00:13:44,546 Ndoshta ju duhet, në atë. 148 00:13:46,791 --> 00:13:49,783 Faleminderit për pijen. Unë do t'u tregoj djemve. 149 00:13:49,961 --> 00:13:52,259 Nuk mund të presë deri në mëngjes? 150 00:13:52,430 --> 00:13:53,954 Pse duhet? 151 00:13:54,232 --> 00:13:56,134 Mund të ndryshoj mendje. 152 00:13:56,234 --> 00:13:57,428 Përsëri? 153 00:13:57,969 --> 00:13:59,436 Unë jam një grua. 154 00:13:59,904 --> 00:14:03,032 Dhe kam nxjerrë dy bileta treni dhe pesë miq. 155 00:14:03,241 --> 00:14:05,232 Le ta lëmë të shkojë me kaq. 156 00:14:06,544 --> 00:14:08,746 Ka një tren përpara deri këtu nesër. 157 00:14:08,846 --> 00:14:10,615 Unë do t'ju vë në të. 158 00:14:10,715 --> 00:14:12,615 Natën e mirë, zonja Lowe. 159 00:14:21,793 --> 00:14:23,124 Zoti Lane. 160 00:14:29,267 --> 00:14:30,564 Ziejeni atë. 161 00:14:33,037 --> 00:14:36,234 Po. Unë do ta ziej. 162 00:14:40,545 --> 00:14:43,480 - Qëndro me të, Xhesi. - Hajde, Xhesi. 163 00:14:46,284 --> 00:14:47,842 Kape për bisht! 164 00:14:53,057 --> 00:14:54,592 Unë mendoj se ata djem do të kenë nevojë për një dorë. 165 00:14:54,692 --> 00:14:57,820 Ata do të kenë nevojë për më shumë se kaq nëse ajo sende fryn. 166 00:15:08,539 --> 00:15:10,241 Tregoji atij se kush është shefi, Xhesi. 167 00:15:10,341 --> 00:15:12,832 - Hajde tani. - Mbaje atë, Sam! 168 00:15:13,544 --> 00:15:14,909 Ua, bir i një dollari. 169 00:15:18,049 --> 00:15:20,418 Mos mendoni duhet ta vendosim këtë në një të butë? 170 00:15:20,518 --> 00:15:22,452 Ky është ai i butë. 171 00:15:24,555 --> 00:15:26,113 Përmbahuni pas tij! 172 00:15:29,727 --> 00:15:31,422 Goshdarned mushkë! 173 00:15:40,338 --> 00:15:43,466 - E ka pasur. Ai është në rregull. - Mirë, e mora. 174 00:15:46,010 --> 00:15:48,746 A doni të më tregoni do t'i besosh atij jackas? 175 00:15:48,846 --> 00:15:51,816 Ata marrin një lloj gradë kur ata nuk kanë një paketë në për një kohë. 176 00:15:51,916 --> 00:15:54,852 - Ai do të jetë mirë. - Nuk shqetësohem për të. jemi ne. 177 00:15:54,952 --> 00:15:56,647 Ai do të qetësohet. 178 00:16:09,467 --> 00:16:11,128 Ja, mbaje këtë. 179 00:16:14,405 --> 00:16:16,641 si ju pëlqeu për t'u tërhequr në një çift të tillë? 180 00:16:16,741 --> 00:16:19,938 Mendoni se nuk e bëni shkoni në qytet shumë shpesh, Calhoun. 181 00:16:22,213 --> 00:16:25,683 Vazhdo, shiko mirë. Por nga këtu e tutje... 182 00:16:25,783 --> 00:16:29,053 është më mirë të shikoni mbi supe nëse doni të qëndroni gjallë. 183 00:16:29,153 --> 00:16:32,123 Në rregull, Jesse, hipur mbi një kalë dhe drejtoje në jug. 184 00:16:32,223 --> 00:16:33,520 Po, zotëri. 185 00:16:35,526 --> 00:16:38,229 - Jepi një dorë me mushkat. - Ne nuk jemi paketues mushkash. 186 00:16:38,329 --> 00:16:41,099 - Do të jesh kur të kthehesh. - Nëse kthehemi. 187 00:16:41,199 --> 00:16:43,301 A e shihni atë kokën e nyjës duke e paketuar atë dinamit? 188 00:16:43,401 --> 00:16:44,602 Bëj atë që të thuhet, Cal. 189 00:16:44,702 --> 00:16:46,204 -Po, por... - Calhoun! 190 00:16:46,304 --> 00:16:49,603 Do të jetë një shef. Tani shkoni të ndihmoni me mushkat. 191 00:16:52,977 --> 00:16:55,036 Ashtu si kohët e vjetra, a? 192 00:16:55,179 --> 00:16:56,840 Si ferr është. 193 00:17:04,822 --> 00:17:06,312 - Gati? - Po. 194 00:17:06,691 --> 00:17:08,488 Le të shkojmë në Meksikë. 195 00:22:37,455 --> 00:22:39,753 Keni frikë nga errësira, Jesse? 196 00:22:40,224 --> 00:22:42,351 - Zjarri po fiket. - Lëreni. 197 00:22:48,632 --> 00:22:51,965 - Diçka nuk shkon, Lane? - Mendova se dëgjova diçka. 198 00:22:57,675 --> 00:22:59,142 Unë mendoj se jo. 199 00:23:01,712 --> 00:23:03,414 Vetëm zemra ime e vjetër po rrah. 200 00:23:03,514 --> 00:23:07,109 Duhet ta bëjë këtë kur jam pranë një gruaje të bukur. 201 00:23:08,085 --> 00:23:10,121 - Dëshiron edhe pak kafe, zonja Lowe? - Faleminderit. 202 00:23:10,221 --> 00:23:11,620 Duke u ngjitur. 203 00:23:14,859 --> 00:23:17,419 Lane na thotë se keni një djalë të vogël. 204 00:23:17,828 --> 00:23:19,230 Sa vjeç është ai? 205 00:23:19,330 --> 00:23:20,731 - Gjashtë. - Kjo është një moshë e mirë. 206 00:23:20,831 --> 00:23:22,366 Si e quani ju? 207 00:23:22,466 --> 00:23:25,094 Mat. Ishte emri i babait të tij. 208 00:23:30,207 --> 00:23:32,476 - Më fal, nuk doja ta nxirrja. - Është në rregull. 209 00:23:32,576 --> 00:23:34,745 Jo, nuk është në rregull. Unë flas shumë. 210 00:23:34,845 --> 00:23:37,114 Ky është problemi me vrap gjithmonë të egër. 211 00:23:37,214 --> 00:23:39,617 Ju jeni të uritur për vëmendjen e femrës. 212 00:23:39,717 --> 00:23:42,653 Ju afroheni me një grua, filloni të flisni, dhe gjëja tjetër që dini ... 213 00:23:42,753 --> 00:23:45,389 ti thua dicka te gabuar dhe lënduar ndjenjat e dikujt. 214 00:23:45,489 --> 00:23:49,357 Hesht, Grady, para se të vendosësh këmbën tjetër në gojë. 215 00:23:50,094 --> 00:23:52,995 E shihni se çfarë dua të them? Lëndo ndjenjat e Xhesit të vjetër. 216 00:23:53,397 --> 00:23:55,833 E kam inatosur me mua pa asnjë arsye. 217 00:23:55,933 --> 00:23:58,936 Unë jam zemëruar me ju qysh kur të kam njohur. 218 00:23:59,036 --> 00:24:01,061 Xhesi, janë 10 vjet. 219 00:24:01,238 --> 00:24:03,674 Kjo është një kohë e tmerrshme e gjatë të shkosh duke urryer një burrë. 220 00:24:03,774 --> 00:24:05,298 Unë kurrë nuk thashë se ju urreja. 221 00:24:05,409 --> 00:24:08,312 Epo, nuk ka saktësisht çdo dashuri mes nesh. 222 00:24:08,412 --> 00:24:11,148 Jam i sigurt që nuk jam i ëmbël, nëse kjo është ajo që do të thotë. 223 00:24:11,248 --> 00:24:12,316 E dini, ndonjëherë ... 224 00:24:12,416 --> 00:24:17,046 E urrej ta prish këtë muhabet miqësor, por është roja juaj i parë, Grady. 225 00:24:20,057 --> 00:24:22,525 Xhesi, ju e shqiptoni atë në mesnatë. 226 00:24:23,727 --> 00:24:27,431 Mos i kushtoni vëmendje Gradit, zonjë. Ai është armiku i tij më i keq. 227 00:24:27,531 --> 00:24:29,123 Dreqin ai është. 228 00:24:30,034 --> 00:24:31,435 Mund të mos thotë asgjë... 229 00:24:31,535 --> 00:24:34,698 por mendoj se do të marr një kalim në rrugën tonë të pasme. 230 00:24:35,172 --> 00:24:39,577 Zonjë, kur të përfundoni atë kafe, më mirë të shtrihesh pranë qymyrit. 231 00:24:39,677 --> 00:24:42,544 Bëhet disi e ftohtë gjatë deri në mëngjes. 232 00:24:54,592 --> 00:24:56,492 - Xhesi? - Po, zonjë? 233 00:24:59,563 --> 00:25:01,861 Sa kohë e njihni Lane? 234 00:25:02,633 --> 00:25:04,191 Shumë vite. 235 00:25:04,902 --> 00:25:07,803 Unë dhe Grady hipëm me të gjatë luftës. 236 00:25:08,005 --> 00:25:10,997 Pas tij, duhet të them. Ai ishte oficeri ynë. 237 00:25:11,709 --> 00:25:16,339 Ne kemi luftuar së bashku për disa vjet përpara se ai ta dinte që ne kishim një emër. 238 00:25:18,882 --> 00:25:22,318 Pastaj një ditë në Vicksburg, na urdhëruan të ngjiteshim në një kodër. 239 00:25:22,553 --> 00:25:24,418 Mbi njëqind prej nesh. 240 00:25:25,656 --> 00:25:28,352 Vetëm tre prej nesh arritëm në majë të gjallë. 241 00:25:29,259 --> 00:25:31,124 Lane, Grady dhe unë. 242 00:25:33,897 --> 00:25:36,957 Ne kemi ngjitur kodrat së bashku qysh atëherë. 243 00:25:39,336 --> 00:25:40,604 Dhe të tjerët? 244 00:25:40,704 --> 00:25:43,674 Beni i ri, ai ka qenë së bashku me ne që kur Lane e qëlloi. 245 00:25:43,774 --> 00:25:44,842 E qëlloi? 246 00:25:44,942 --> 00:25:48,742 Dalja nga një bankë në Tucson. Provoi dorën e tij për të vjedhur. 247 00:25:50,481 --> 00:25:52,540 Lane e prishi atë nga kjo. 248 00:25:52,883 --> 00:25:56,649 E mjekoi përsëri në jetë, bëri që banka të heqë tarifën. 249 00:25:57,087 --> 00:26:00,079 Calhoun dhe Sam, ata sapo i njoha. 250 00:26:01,291 --> 00:26:02,793 Por me sa kam degjuar... 251 00:26:02,893 --> 00:26:06,430 ata nuk e kanë marrë vendimin e tyre në cilën anë të ligjit janë. 252 00:26:06,530 --> 00:26:09,055 Ky është problemi me armët e reja. 253 00:26:09,600 --> 00:26:12,967 Është shumë joshëse për të kaluar në anën e egër. 254 00:26:15,372 --> 00:26:19,775 Unë nuk mendoj se ata do, megjithatë. Jo tani. Lane do të kujdeset për këtë. 255 00:26:25,949 --> 00:26:28,018 Si nuk ka marrë kurrë grua? 256 00:26:28,118 --> 00:26:29,380 Ai bëri. 257 00:26:31,455 --> 00:26:34,788 Menjëherë pas luftës. Unë dhe Grady u ngritëm për të. 258 00:26:35,259 --> 00:26:37,659 Nuk kam qenë kurrë kaq i dehur në jetën time. 259 00:26:40,764 --> 00:26:42,698 Një vit më vonë, ajo vdiq. 260 00:26:43,734 --> 00:26:46,294 Edhe ne u ngjitëm në atë kodër me të. 261 00:26:55,546 --> 00:26:56,814 Për çfarë dreqin ishte kjo? 262 00:26:56,914 --> 00:26:58,949 Ti ishe njeriu i fundit në roje. 263 00:26:59,049 --> 00:27:01,415 - Ashtu është. - Numëro mushkat. 264 00:27:02,086 --> 00:27:03,420 Duhet të jetë tërhequr lirshëm. 265 00:27:03,520 --> 00:27:05,623 Dhe mblodhi veten dhe u largua. 266 00:27:05,723 --> 00:27:08,692 - E çuan, pastaj u nisën me të. - Sa ishin? 267 00:27:08,792 --> 00:27:10,327 I dallova katër prej tyre. 268 00:27:10,427 --> 00:27:13,230 Më lër mua dhe Semin të shkojmë pas tyre. Mund ta kthejmë atë dinamit. 269 00:27:13,330 --> 00:27:14,932 Një shkop në një kohë. 270 00:27:15,032 --> 00:27:16,667 Grady, kur kjo të përfundojë ... 271 00:27:16,767 --> 00:27:19,930 - Çfarë? - Ti e solle. Shaloni lart. 272 00:27:22,106 --> 00:27:24,939 - Më fal, Grady. -Te vjen keq? 273 00:29:57,895 --> 00:30:00,261 - Shko merre, Cal. - Po, zotëri. 274 00:30:10,574 --> 00:30:13,805 Si dreqin mendon ajo mushka arriti këtu? 275 00:30:14,478 --> 00:30:16,346 Epo, spanjishtja ime është disi e ndryshkur... 276 00:30:16,446 --> 00:30:19,049 por duket se ata shokë që huazoi mushkën tonë... 277 00:30:19,149 --> 00:30:22,641 donte dinamitin për të hedhur në erë miqtë e tyre nga burgu. 278 00:30:24,621 --> 00:30:28,113 A mendoni ju ata do të lejojnë Cal të ketë atë kokë nyjë prapa? 279 00:30:28,392 --> 00:30:29,984 Unë mendoj me kënaqësi. 280 00:32:36,286 --> 00:32:38,655 Xhesi, më mirë thuaju djemve për të vockëluar kuajt. 281 00:32:38,755 --> 00:32:40,057 Nëse i humbim në këtë stuhi... 282 00:32:40,157 --> 00:32:42,159 do të kalojmë një kohë të dreq duke i kthyer ato. 283 00:32:42,259 --> 00:32:43,487 E drejta. 284 00:32:46,029 --> 00:32:48,395 - Më lër të të jap një dorë, Xhesi. - Faleminderit. 285 00:33:01,711 --> 00:33:05,078 Kam frikë se nuk po dal jashtë në vendet e duhura. 286 00:33:06,917 --> 00:33:09,252 Dua të them nëse dikush më sheh larg. 287 00:33:09,352 --> 00:33:12,981 Po, mirë, nuk mendoj dikush do të na shqetësojë sonte. 288 00:33:21,064 --> 00:33:23,430 Ndoshta nuk duhet ta them këtë ... 289 00:33:25,735 --> 00:33:28,538 por ndonjëherë më vjen të mendoj Unë jam duke bërë një gabim. 290 00:33:28,638 --> 00:33:30,207 Unë tashmë ju thashë atë. 291 00:33:30,307 --> 00:33:32,002 E kam fjalën për arin. 292 00:33:36,046 --> 00:33:38,276 Po sikur të mos e dorëzoja? 293 00:33:41,184 --> 00:33:43,587 Po sikur të mos shkoja në hekurudhë? 294 00:33:43,687 --> 00:33:45,621 Do të ishe një grua e pasur. 295 00:33:46,656 --> 00:33:48,592 Dhe djali yt... 296 00:33:48,692 --> 00:33:51,728 do të kishte një nënë që qarkullon duke grabitur trena. 297 00:33:51,828 --> 00:33:53,693 Ju jeni një njeri i ndershëm. 298 00:33:55,165 --> 00:33:56,733 Nëse keni menduar se... 299 00:33:56,833 --> 00:34:00,166 do të na prisnit përsëri në atë stacion treni. 300 00:34:01,037 --> 00:34:03,665 Po sikur të mos ktheheshit të gjithë? 301 00:34:04,407 --> 00:34:06,209 Epo, atëherë do ta dinit ... 302 00:34:06,309 --> 00:34:09,880 që kemi arritur të kuptojmë se ndoshta kemi bërë një gabim. 303 00:34:09,980 --> 00:34:14,076 Ari ka një mënyrë për të nxjerrë jashtë vjedhja në të gjithë ne, zonja Lowe. 304 00:34:15,218 --> 00:34:17,550 Kjo është arsyeja pse unë jam bashkë, zoti Lane. 305 00:34:18,488 --> 00:34:20,718 Dhe kjo është arsyeja pse unë do të qëndroj bashkë. 306 00:34:29,399 --> 00:34:30,627 Gradi! 307 00:34:42,145 --> 00:34:45,515 - Ai është gjallë. - Ai nuk do të jetë nëse nuk ia heqim këtë. 308 00:34:45,615 --> 00:34:47,717 - Do t'ia marr kokën. - Qëndro larg tij, Cal. 309 00:34:47,817 --> 00:34:50,720 Nëse e zgjedhim këtë pemë përgjysmë, ai do të godasë veten për vdekje. 310 00:34:50,820 --> 00:34:53,723 - Unë e di këtë, dhe ju bashkë me të. - Po, por ai është kali im. 311 00:34:53,823 --> 00:34:55,085 e di. 312 00:34:55,825 --> 00:34:57,759 - Gradi. - Calhoun! 313 00:34:58,261 --> 00:35:00,957 Ju jeni paralajmëruar. Merre mendjen! 314 00:35:17,881 --> 00:35:20,816 Në rregull, kapeni. Heave! 315 00:35:27,457 --> 00:35:28,719 Heave! 316 00:35:58,722 --> 00:35:59,990 Ai është në rregull! 317 00:36:00,090 --> 00:36:02,692 Kjo është mirë. Tani ndoshta mund të marrim pak sy. 318 00:36:02,792 --> 00:36:07,252 Sapo t'i përkëdhelësh ata kuaj. Sam, eci përreth. 319 00:36:07,464 --> 00:36:08,795 Po, zotëri. 320 00:36:22,912 --> 00:36:25,847 E kisha gabim me ty. 321 00:36:27,150 --> 00:36:28,549 si është kjo? 322 00:36:28,985 --> 00:36:33,115 Për të të goditur përsëri atje kur e vodhën xhaketën. me vjen keq. 323 00:36:34,557 --> 00:36:37,327 Një burrë plaket, është më e vështirë ta thuash këtë. 324 00:36:37,427 --> 00:36:39,657 Ai përpiqet të ngacmojë rrugën e tij. 325 00:36:40,697 --> 00:36:42,232 E kisha duke ardhur. 326 00:36:42,332 --> 00:36:44,434 - Jo, nuk e bëre. - Unë isha në roje. 327 00:36:44,534 --> 00:36:47,304 Kështu u përpoqa edhe unë te te kap ne gjume... 328 00:36:47,404 --> 00:36:50,707 kështu që unë mund të të vendos në vendin tënd një herë e për mirë. 329 00:36:50,807 --> 00:36:53,510 Ndërsa unë shqetësohesha për duke shkelmuar prapanicën tuaj... 330 00:36:53,610 --> 00:36:55,805 e vodhën atë mushkën e çuditshme. 331 00:36:57,881 --> 00:37:00,645 Ishte po aq faji im aq edhe i yti. 332 00:37:03,186 --> 00:37:05,552 Thjesht doja ta dinit këtë. 333 00:37:08,658 --> 00:37:10,558 Çfarë nuk shkon me të? 334 00:37:12,529 --> 00:37:14,326 Asnjë gjë e mallkuar. 335 00:37:46,129 --> 00:37:48,359 - Mund të kalojmë lumin. - Mirë. 336 00:38:28,905 --> 00:38:30,507 Unë nuk thashë që ajo nuk tha ... 337 00:38:30,607 --> 00:38:33,043 se ari ishte gjysmë milje nga kalimi i lumit. 338 00:38:33,143 --> 00:38:34,735 Ajo që thashë ... 339 00:38:37,714 --> 00:38:39,944 Rrëshqiteni dhe lëreni të notojë! 340 00:38:40,450 --> 00:38:41,883 Unë jam duke u përpjekur për të! 341 00:38:44,287 --> 00:38:47,557 Ajo që thashë është, nuk e di nëse ky është kalimi i duhur i lumit. 342 00:38:47,657 --> 00:38:50,990 - Ky është i vetmi që mund të gjenim. - Atëherë ndoshta... 343 00:38:54,864 --> 00:38:56,923 Mendon se ajo po mbytet? 344 00:38:59,335 --> 00:39:01,303 Sigurisht që duket. 345 00:39:16,219 --> 00:39:19,055 - A është mirë ajo? - Hajde, na jep një dorë. 346 00:39:19,155 --> 00:39:21,391 Mundohuni t'i mbani këmbët më të larta se koka e saj. 347 00:39:21,491 --> 00:39:23,693 Ajo do të jetë mirë pasi ajo merr frymë. 348 00:39:23,793 --> 00:39:25,495 - Merr uiski. - Uiski? 349 00:39:25,595 --> 00:39:29,292 Çfarë po përpiqeni të bëni? Të shpëtojë jetën apo ta deh? 350 00:39:44,781 --> 00:39:47,477 - Unë nuk notoj, ju e dini. - Po tani. 351 00:39:49,552 --> 00:39:50,954 Zonja Lowe... 352 00:39:51,054 --> 00:39:55,616 nëse ajo këmishë tkurret më, ju do të jeni në një telash të vogël. 353 00:39:56,059 --> 00:39:58,220 Por jo nga ju, zoti Lane. 354 00:39:59,696 --> 00:40:02,290 - Çfarë po bën ai? - Shishja ime e fundit. 355 00:40:06,402 --> 00:40:09,166 Duhet të bie më shpesh në lumë. 356 00:40:10,907 --> 00:40:14,638 Nuk jam ndjerë kaq mirë pasi nuk mbaj mend kur. 357 00:40:17,013 --> 00:40:19,504 A e mbani mend kur, zoti Lane? 358 00:40:19,816 --> 00:40:21,647 Më kujtohet kur. 359 00:40:23,219 --> 00:40:24,880 Do të kem një tjetër. 360 00:40:27,991 --> 00:40:29,720 Unë pi, ju e dini. 361 00:40:33,129 --> 00:40:34,926 Por unë mund ta përballoj atë. 362 00:40:37,433 --> 00:40:40,503 "Mbani uiski tuaj dhe kurrë mos u vjen keq për veten." 363 00:40:40,603 --> 00:40:41,838 Babai im tha këtë. 364 00:40:41,938 --> 00:40:43,339 Fjalë të mira për të jetuar. 365 00:40:43,439 --> 00:40:46,567 Ai i tha vëllait tim, por nuk e harrova kurre. 366 00:40:50,813 --> 00:40:53,782 - Shumë gjëra nuk i kam harruar kurrë. - Po, zonjë. 367 00:40:56,953 --> 00:40:59,717 A duhet të jesh gjithmonë kaq i sjellshëm? 368 00:41:03,192 --> 00:41:05,092 Më bën më të vështirë. 369 00:41:05,862 --> 00:41:07,295 si është kjo? 370 00:41:11,234 --> 00:41:13,794 Po përpiqeni të më mashtroni, zoti Lane. 371 00:41:14,604 --> 00:41:18,040 Duke u përpjekur për të më marrë te te them dicka... 372 00:41:19,475 --> 00:41:22,672 pa me lajmeruar... 373 00:41:23,646 --> 00:41:26,114 se ju thashë atë që di. 374 00:41:27,450 --> 00:41:28,849 Po, zonjë. 375 00:41:30,787 --> 00:41:32,880 - Zoti Lane. - Po, zonjë? 376 00:41:33,990 --> 00:41:35,924 Unë jam një lloj gruaje ... 377 00:41:37,260 --> 00:41:39,896 se, sapo vendosa... 378 00:41:39,996 --> 00:41:42,658 nuk ka kthim prapa. 379 00:41:45,101 --> 00:41:47,126 Dhe vendosa. 380 00:41:52,342 --> 00:41:53,570 Ti e di... 381 00:41:56,913 --> 00:41:58,676 nje here te them... 382 00:42:01,084 --> 00:42:05,282 Ndoshta nuk do të të shoh kurrë ose ndonjë nga të tjerët përsëri. 383 00:42:11,127 --> 00:42:13,220 Do të më mungosh, zoti Lane. 384 00:42:17,634 --> 00:42:21,798 Ndoshta do të jesh i lumtur të më heqësh qafe, por do me mungosh... 385 00:42:23,806 --> 00:42:26,366 shume shume. 386 00:42:47,263 --> 00:42:49,322 Ne do të lëvizim në perëndim drejt Bravo... 387 00:42:49,465 --> 00:42:52,001 ndiqni atë. Kështu mund të qëndrojmë larg telasheve... 388 00:42:52,101 --> 00:42:53,568 Zoti Lane! 389 00:43:02,845 --> 00:43:07,183 Kjo ishte një gjë e kalbur për ju mbrëmë, duke më dehur! 390 00:43:07,283 --> 00:43:08,351 Po, zonjë, ishte. 391 00:43:08,451 --> 00:43:10,553 Unë supozoj se e keni marrë vesh atë që keni dashur të dini. 392 00:43:10,653 --> 00:43:14,891 po. Lëshojini ato mushkat. Ka mjaft e ushqimit. Dikush do t'i marrë ato. 393 00:43:14,991 --> 00:43:16,326 Pse nuk i marrim? 394 00:43:16,426 --> 00:43:19,562 Pa mushka, pa flori. Nuk ka kuptim të qëllosh për asgjë. 395 00:43:19,662 --> 00:43:21,731 - Po kthehesh! - Ashtu është. 396 00:43:21,831 --> 00:43:23,933 - Por nuk mundesh! - Dreqin nuk mundem! 397 00:43:24,033 --> 00:43:26,102 Kur filloj t'i bëj një grua me uiski... 398 00:43:26,202 --> 00:43:29,694 është koha për të hedhur çelësin në kovën e ujit dhe hipni. 399 00:43:30,039 --> 00:43:33,209 - Edhe sikur të të them ku është floriri? - Edhe atëherë. 400 00:43:33,309 --> 00:43:35,578 Do të kthehem në stacionin e trenit dhe te pres ty. 401 00:43:35,678 --> 00:43:37,612 Duket se është pak vonë për atë tani. 402 00:43:43,619 --> 00:43:45,955 Ata rrafshtarë të sigurt ndërsa ferri u rrit. 403 00:43:46,055 --> 00:43:48,658 Ndoshta duhet t'i kapërcejmë. Hollojini ato pak. 404 00:43:48,758 --> 00:43:50,460 Më mirë të largohemi nga këtu! 405 00:43:50,560 --> 00:43:54,052 Cal! Ti dhe Sam qëndrojnë prapa. 406 00:43:54,564 --> 00:43:58,022 Kushdo fillon të kalojë atë lumë perpara se te jemi larg syve... 407 00:43:58,267 --> 00:44:00,098 - pagëzojini ata. - Po, zotëri. 408 00:44:34,170 --> 00:44:35,605 Ata janë ende lart në atë kodër! 409 00:44:35,705 --> 00:44:38,174 Zbritën nga kuajt dhe shkoi të gatuaj kafe. 410 00:44:38,274 --> 00:44:41,175 Nëse do të shkojmë në perëndim, tani është koha për ta bërë atë. 411 00:44:42,879 --> 00:44:44,972 - Shpaketoni mushkat. - Mbaje! 412 00:44:45,548 --> 00:44:48,278 - E urrej të të kaloj, Lane. - Atëherë mos. 413 00:44:48,451 --> 00:44:51,147 Unë duhet të. Thjesht ikëm nga një grindje. 414 00:44:51,754 --> 00:44:55,815 Ky është një zakon i keq për një mashkull që i hap rrugën me armë. 415 00:44:55,992 --> 00:45:00,452 - Janë 20 të tillë atje. - Do të thoja se ishin pak stenografi. 416 00:45:00,730 --> 00:45:03,528 Dhe po ashtu edhe ju, nëse nuk do të ishte për gruan që është së bashku. 417 00:45:03,633 --> 00:45:04,622 Vazhdoni. 418 00:45:04,801 --> 00:45:06,614 Unë u përpoqa t'ju paralajmëroja dhe ju nuk do të dëgjoni. 419 00:45:06,715 --> 00:45:08,671 Ke thënë të të lë të shqetësohesh për të. 420 00:45:08,771 --> 00:45:11,007 Tani ju mendoni Jam shumë i shqetësuar për të. 421 00:45:11,107 --> 00:45:14,804 - Nëse lëvizim drejt perëndimit, ju jeni. - Ka të drejtë. 422 00:45:15,244 --> 00:45:17,714 Mos ke kuptim, duke u larguar pa atë flori. 423 00:45:17,814 --> 00:45:20,516 - Më bën mua. - Nuk do të kthehen atje. 424 00:45:20,616 --> 00:45:22,952 Ata do të vijnë duke vrarë, pa marrë parasysh se çfarë bëjmë ne. 425 00:45:23,052 --> 00:45:25,621 E keni gabim dhe nuk do ta pranoni! 426 00:45:25,721 --> 00:45:28,053 Ju thjesht po ngacmoni rrugën tuaj. 427 00:45:30,560 --> 00:45:33,120 Më duket se kam dëgjuar dikush e thotë këtë më parë. 428 00:45:38,534 --> 00:45:41,059 - Zonja Lowe? - Po? 429 00:45:41,804 --> 00:45:43,431 Ku dreqin është ai flori? 430 00:47:40,890 --> 00:47:43,593 - Është një mënyrë djallëzore për të drejtuar një hekurudhë. - Çfarë? 431 00:47:43,693 --> 00:47:47,263 Unë thashë se kjo është një mënyrë djallëzore për të drejtoni një hekurudhë, pa asnjë shina! 432 00:47:47,363 --> 00:47:49,532 Kur kjo erë bie, do t'i gjejmë. 433 00:47:49,632 --> 00:47:53,936 Nëse më pyet mua, unë them që nuk do ta bëjmë. Unë them se Lowe e ka gënjyer gruan. 434 00:47:54,036 --> 00:47:55,638 Pse dreqin do ta bënte këtë? 435 00:47:55,738 --> 00:47:58,074 Çdo njeri që do të vjedhë ar nga një tren... 436 00:47:58,174 --> 00:48:00,843 dhe e vendosi në një tren tjetër është i detyruar të bëjë çdo gjë. 437 00:48:00,943 --> 00:48:02,912 Më dukej si një ide mjaft e mirë. 438 00:48:03,012 --> 00:48:05,314 Të paktën ai e dinte do të ishte aty kur të kthehej. 439 00:48:05,414 --> 00:48:07,917 - Ndoshta. - E dëgjuat atë që tha gruaja. 440 00:48:08,017 --> 00:48:11,721 Nuk po flas për trenin. E kam fjalën për 500,000 dollarë. 441 00:48:11,821 --> 00:48:15,358 Nuk do të më kapje duke u fshehur kaq shumë ari në kazanin e një gjashtërrotash! 442 00:48:15,458 --> 00:48:18,861 - Çfarë? - Ari është në kutinë e zjarrit të motorit! 443 00:48:18,961 --> 00:48:22,665 Po sikur dikush të vendoste të ndërtonte një kokë avulli dhe i ra një shkrepëse? 444 00:48:22,765 --> 00:48:25,700 Ka qenë i shtrirë me kokë poshtë në fund të një note... 445 00:48:25,968 --> 00:48:29,495 së bashku me dy makina të sheshta, që atëherë Trenat prej druri qarkullonin në këtë vend... 446 00:48:29,739 --> 00:48:33,476 - dhe kjo është një ferr i shumë kohë më parë. - Do ta besoj kur ta shoh. 447 00:48:33,576 --> 00:48:36,010 Pyes veten çfarëdo që ka ndodhur atij plaku. 448 00:48:36,612 --> 00:48:37,747 Çfarë djali i vjetër? 449 00:48:37,847 --> 00:48:40,416 Ai që erdhi duke hipur në shpinë ne stacionin e trenit... 450 00:48:40,516 --> 00:48:44,577 duke qeshur dhe gërvishtur, duke thënë sa mirë ishte të kishim diçka për të bërë. 451 00:48:47,356 --> 00:48:49,654 Grady, je një dhimbje në qafë. 452 00:48:50,593 --> 00:48:52,493 Dreqin, të gjithë e dinë këtë. 453 00:51:21,143 --> 00:51:22,940 - Merre gruan. - Çfarë? 454 00:51:41,864 --> 00:51:46,631 Ecni atje ku munden shiko mirë ty. Vazhdoni. 455 00:51:55,811 --> 00:51:59,014 Më fërkon në rrugën e gabuar, duke u fshehur pas një gruaje, nëse më pyet mua. 456 00:51:59,114 --> 00:52:00,240 Askush nuk e bëri. 457 00:52:12,595 --> 00:52:15,164 - Po sikur të na hedhin poshtë? - Ata nuk do. 458 00:52:15,264 --> 00:52:18,893 Por ju i keni menduar të gjitha. Ndoshta ata nuk kanë. Ndoshta as nuk kanë... 459 00:52:25,941 --> 00:52:29,104 - Mendova se ti... - Po ashtu edhe unë. 460 00:52:29,812 --> 00:52:31,302 Le të ikim nga këtu. 461 00:53:24,833 --> 00:53:28,938 Shpresoj që të mos varemi nga ndonjë fat për të na kthyer në atë stacion treni. 462 00:53:29,038 --> 00:53:32,007 - Mendoj se sapo mbaruam. - Jo plotësisht. 463 00:54:49,985 --> 00:54:52,221 Mendova se dikush tha ari tashmë ishte gërmuar. 464 00:54:52,321 --> 00:54:53,811 Vazhdoni të gërmoni. 465 00:55:03,799 --> 00:55:05,266 Kjo do ta marrë atë. 466 00:56:15,137 --> 00:56:18,574 - Për këtë bëhet fjalë. - Unë do të thoja se është koha për të ngarkuar mushkat. 467 00:56:18,674 --> 00:56:21,905 Unë nuk do të. Ne do të qëndrojmë këtu për një kohë. 468 00:56:22,177 --> 00:56:23,946 - Të qëndrosh? - Ashtu është. 469 00:56:24,046 --> 00:56:26,749 Ata 20 ngrihen në atë buzë me pushkë... 470 00:56:26,849 --> 00:56:28,650 mund të bëhet pak e vështirë për të qëndruar gjallë. 471 00:56:28,750 --> 00:56:31,754 Po, por jo aq e vështirë si duke u kapur në të hapur. 472 00:56:31,854 --> 00:56:33,956 Ne duhet të bëjmë një vrapim për të herët a vonë. 473 00:56:34,056 --> 00:56:36,718 Më vonë, mund të mos ketë kaq shumë prej tyre përreth. 474 00:56:37,526 --> 00:56:42,088 Lidhni një linjë kunj mbi ato makina të sheshta. Ju të tjerët i jepni atij një dorë. 475 00:56:43,632 --> 00:56:46,335 Ti shkarkoje atë mushkë. Varrosni dinamitin. 476 00:56:46,435 --> 00:56:47,569 Të varroset? 477 00:56:47,669 --> 00:56:51,161 Ju nuk do të dëshironit të hidheni në erë në ferr për një plumb endacak, apo jo? 478 00:56:51,607 --> 00:56:52,767 Jo, zotëri. 479 00:56:58,680 --> 00:57:02,116 Nëse e shohin atë kutinë Fargo, ata do të na godasin, apo jo? 480 00:57:02,784 --> 00:57:05,252 Po aq fort sa munden, zonja Lowe. 481 00:58:18,260 --> 00:58:21,696 Nëse më pyet mua, unë them që nuk janë do të na kërcejë, jo këtu. 482 00:58:22,531 --> 00:58:25,591 Ndoshta prisni në lumë dhe na kapni duke kaluar. 483 00:58:27,869 --> 00:58:31,306 Ajo që po përpiqem të kuptoj është pse ne do të kthehemi nga rruga që kemi ardhur. 484 00:58:31,406 --> 00:58:33,675 Përveç atij fshati, nuk ka shume... 485 00:58:33,775 --> 00:58:36,403 për t'u fshehur pas mes nesh dhe asaj ndalese hekurudhore. 486 00:58:36,712 --> 00:58:41,115 Lane thotë se kjo është rruga më e afërt. Përveç kësaj, ne e dimë terrenin. 487 00:58:42,184 --> 00:58:44,584 Po, edhe ne mund të varrosemi në të. 488 00:58:44,820 --> 00:58:48,620 - Dreqin, një njeri nuk mund të jetojë përgjithmonë. - Jo rreth Lane, ai nuk mundet. 489 00:58:54,162 --> 00:58:57,063 Eja të mendosh, gjithsesi është mënyra më e mirë. 490 00:58:57,232 --> 00:59:01,191 - Çfarë është kjo? - Unë dhe ti, nuk mund të plakemi. 491 00:59:02,270 --> 00:59:05,933 Çfarë dreqin përdorim do të jemi ne dikujt në një karrige lëkundëse? 492 00:59:06,241 --> 00:59:10,905 - Kjo është një rrugë e gjatë përpara. - Dreqin është. 493 00:59:12,314 --> 00:59:16,011 Nuk je një ditë më i vjetër se ishe hera e parë që të takova. 494 00:59:16,218 --> 00:59:19,381 Jo jashtë, nuk jam, por është brenda ajo që ka rëndësi. 495 00:59:22,124 --> 00:59:25,160 Koha ishte që mund të dehesha për një javë, ndoshta dy. 496 00:59:25,260 --> 00:59:27,195 Tani shkoj në një lakues për gjashtë apo shtatë ditë... 497 00:59:27,295 --> 00:59:30,822 dhe i marr shumë keq lëkundjet e verbër, Duhet të më çoj në shtratin tim. 498 00:59:33,268 --> 00:59:36,635 Kur një burrë nuk mund ta mbajë pijen e tij, kjo është shenja e parë. 499 00:59:37,673 --> 00:59:40,175 - Po femrat e tua? - Po ata? 500 00:59:40,275 --> 00:59:43,767 Mos më thuaj që nuk i drejton ato aq sa dikur. 501 00:59:50,085 --> 00:59:52,952 Tani, nuk do ta dëshiroja këtë për të lëvizur ... 502 00:59:53,655 --> 00:59:57,147 por hera e fundit që mbarova tek Kate's në Tucson... 503 00:59:57,726 --> 00:59:59,819 Kam kaluar gjithë natën ... 504 01:00:00,696 --> 01:00:03,164 duke dëgjuar një shoku që luan në piano. 505 01:00:05,133 --> 01:00:07,966 - A mund të luajë mirë? - Më e keqja që kam dëgjuar ndonjëherë! 506 01:00:08,670 --> 01:00:10,399 Thjesht nuk ishe në humor. 507 01:00:10,572 --> 01:00:13,666 Nuk po bëhem më i ri, këtë po mundohem t'ju them. 508 01:00:13,775 --> 01:00:14,876 as ju nuk jeni. 509 01:00:14,976 --> 01:00:17,679 Çfarë dreqin dëshiron të bëj, thjesht rrokulliset dhe vdes? 510 01:00:17,779 --> 01:00:20,111 Gjithçka që po them është, mos u plakni. 511 01:00:21,850 --> 01:00:23,647 Do të jetoni të pendoheni. 512 01:00:42,537 --> 01:00:45,938 - Ende jo. - Ata do të jenë së bashku. 513 01:00:53,515 --> 01:00:55,312 Shpresoj te mos te zhgenjej. 514 01:00:56,918 --> 01:00:59,148 Keni ndërmend të grabisni një bankë tjetër? 515 01:01:00,322 --> 01:01:03,519 Jo, zotëri, dua të them kur ata 20 na kërcejnë. 516 01:01:04,426 --> 01:01:06,621 - Do të jesh mirë. - Nuk e di. 517 01:01:09,030 --> 01:01:13,524 Po mendoja pak minuta më parë Duhet të hipi në kalin tim dhe të dal. 518 01:01:13,702 --> 01:01:15,863 Dilni dhe mos shikoni kurrë prapa. 519 01:01:16,505 --> 01:01:19,167 - Pse jo? - Nuk munda. 520 01:01:19,641 --> 01:01:20,938 Pse? 521 01:01:21,977 --> 01:01:24,946 nuk e di. Ndoshta kisha frikë ju do të vini pas meje. 522 01:01:25,180 --> 01:01:27,876 - Nuk është kjo arsyeja. - Nuk është? 523 01:01:28,316 --> 01:01:31,520 E urrej që duhet t'ju them këtë, por ju pëlqen apo jo... 524 01:01:31,620 --> 01:01:34,214 ti je burre dhe ke ngecur me te. 525 01:01:34,656 --> 01:01:39,218 Do ta gjeni veten duke qëndruar në këmbë, dhe te luftosh kur duhet te vraposh... 526 01:01:40,128 --> 01:01:43,427 të flasësh kur duhet të mbash mbylle gojen... 527 01:01:44,199 --> 01:01:48,135 duke bërë gjëra që do të duken të gabuara për shumë njerëz... 528 01:01:48,837 --> 01:01:50,839 por ju do t'i bëni të gjitha njësoj. 529 01:01:50,939 --> 01:01:53,100 Do të thotë të flasësh për mua në Tucson? 530 01:01:53,708 --> 01:01:57,542 - E kishin gabim. - Jo nëse nuk jam të gjitha gjërat që ti mendon se jam. 531 01:01:58,647 --> 01:02:01,083 - Jo nëse kthehem dhe vrapoj. - Nuk do. 532 01:02:01,183 --> 01:02:04,653 Ju do të shpenzoni pjesën tjetër te jetes tende duke u ngritur edhe nje here... 533 01:02:04,753 --> 01:02:08,314 se sa të rrëzohesh, kështu që më mirë filloni të mësoheni me të. 534 01:02:29,144 --> 01:02:31,977 Nëse fillon ndonjë telash, atje poshtë. 535 01:02:32,814 --> 01:02:34,679 Duke gatuar përsëri kafe. 536 01:02:39,154 --> 01:02:41,452 Si ferr! Hyni atje poshtë. 537 01:04:30,865 --> 01:04:33,095 - Dhjetë burra. - Deri tani. 538 01:04:35,870 --> 01:04:38,566 - Ndoshta do të heqin dorë. - Ata duhet. 539 01:04:39,341 --> 01:04:42,504 - Ata nuk mund të qëllojnë sa ia vlen. - Por ata nuk do ta bëjnë. 540 01:04:44,579 --> 01:04:46,410 Jo, nuk do ta bëjnë. 541 01:04:48,049 --> 01:04:49,880 Atëherë ndoshta duhet. 542 01:04:50,185 --> 01:04:52,745 Mendja juaj është po aq e ndryshueshme si moti. 543 01:04:53,054 --> 01:04:54,817 Nuk është shaka, zoti Lane. 544 01:04:55,357 --> 01:04:58,520 Unë u përpoqa t'ju them këtë para se të largoheshim nga stacioni i trenit. 545 01:04:58,827 --> 01:05:01,660 - Nuk do të më dëgjonit. - Tani nuk do. 546 01:05:02,464 --> 01:05:04,625 Jo për ta kthyer atë për të ngjashmit e tyre. 547 01:05:04,733 --> 01:05:06,001 Por ata nuk do të... 548 01:05:06,101 --> 01:05:10,162 Unë u nisa për të marrë ty dhe atë flori përsëri në hekurudhë. 549 01:05:10,572 --> 01:05:12,631 Kjo është ajo që kam ndërmend të bëj plotësisht. 550 01:05:12,807 --> 01:05:14,297 Pa marrë parasysh çfarë? 551 01:05:15,910 --> 01:05:17,537 Pa marrë parasysh se çfarë. 552 01:05:30,225 --> 01:05:33,929 Lane, ata do të kenë më shumë se gjasa përpiquni t'i ikni kuajt sonte. 553 01:05:34,029 --> 01:05:37,499 - Ti dhe Sam sigurohuni që të mos e bëjnë këtë. - Mund të kemi nevojë për ndihmë. 554 01:05:37,599 --> 01:05:40,568 Nuk do ta merrni. Ne të tjerët do të ikim. 555 01:05:40,869 --> 01:05:43,531 - Iku? - Të ikin nga kuajt. 556 01:05:44,839 --> 01:05:48,297 Ben, gërmo dinamitin. 557 01:08:52,994 --> 01:08:54,552 Ata vrapojnë. 558 01:08:55,730 --> 01:08:57,298 Jo aq shpejt sa kuajt e tyre. 559 01:08:57,398 --> 01:09:01,630 Ben, më mirë kujdesu për atë këmbë. Do të shoh nëse gruaja është mirë. 560 01:09:04,038 --> 01:09:07,872 - Çfarë dreqin po bën atje lart? - Ata kishin nevojë për ndihmë. 561 01:09:08,676 --> 01:09:09,665 Zbrisni. 562 01:09:17,752 --> 01:09:19,185 Më jep atë. 563 01:09:20,121 --> 01:09:23,249 Do të më trokasësh në prapanicën time, zoti Lane? 564 01:09:24,025 --> 01:09:25,652 Ndoshta duhet, në atë. 565 01:09:30,765 --> 01:09:33,996 A nuk mendoni se ne jemi më mirë ik dreqin nga këtu? 566 01:09:36,271 --> 01:09:37,863 Sa më shpejt aq më mirë. 567 01:11:40,094 --> 01:11:42,764 - Ben, si e ke këmbën? - Po bëhet më mirë. 568 01:11:42,864 --> 01:11:46,134 Do të jetë në rregull për sa kohë që unë nuk kam për të grindur atë mushkë të mallkuar. 569 01:11:46,234 --> 01:11:47,769 Nuk duhet të shqetësoheni për këtë. 570 01:11:47,869 --> 01:11:50,736 Për sa kohë që ajo është duke bërë paketimin atë flori, ne jemi të dashuruar! 571 01:11:52,006 --> 01:11:55,510 - Po ti? - A ka më lumenj për të kaluar? 572 01:11:55,610 --> 01:11:58,212 - Vetëm një përrua i vogël. - Do ja arrij. 573 01:11:58,312 --> 01:12:01,440 Nëse ata na kërcejnë këtu, ata do të dëshironin të mos kishin. 574 01:12:03,084 --> 01:12:05,486 Ti vendos mua dhe Xhesin e vjetër lart ne kullen e kishes... 575 01:12:05,586 --> 01:12:09,147 me disa Winchesters, ata kurrë nuk do ta dinë se çfarë i goditi. 576 01:12:09,824 --> 01:12:12,452 - Nuk do të qëndrojmë. - Si dreqin vjen? 577 01:12:14,962 --> 01:12:16,987 A keni varrosur ndonjëherë një fëmijë? 578 01:12:19,834 --> 01:12:20,823 Nr. 579 01:12:21,035 --> 01:12:25,734 As unë nuk kam dhe nuk kam ndërmend. Jo mbi arin. Le të lëvizim. 580 01:14:02,870 --> 01:14:05,270 Më mirë vendosni pak më shumë dru atje. 581 01:14:07,575 --> 01:14:11,602 Jo shumë. ne nuk duam ata të mendojnë se ne po e kërkojmë atë. 582 01:14:17,418 --> 01:14:19,579 Nuk mund të them se më pëlqen kjo, Jesse. 583 01:14:20,454 --> 01:14:23,257 Ne e kemi bërë këtë një herë më parë, gjatë luftës. 584 01:14:23,357 --> 01:14:25,626 Unë dhe Lane u ngritëm në tokë të lartë ... 585 01:14:25,726 --> 01:14:28,820 e la Grady të ulur pranë zjarrit, ashtu si ky. 586 01:14:29,163 --> 01:14:32,621 Batanije të shtrira përreth, ashtu si ne të gjithë ishim duke fjetur. 587 01:14:34,468 --> 01:14:37,460 Ne po përpiqeshim të përvëlojmë ata rebs në të hapur. 588 01:14:38,472 --> 01:14:40,741 Ata po largoheshin me makinë shumë nga kuajt tanë. 589 01:14:40,841 --> 01:14:43,742 - A funksionoi? - Është sipas mënyrës se si e shikon. 590 01:14:44,712 --> 01:14:48,045 Gjatë mëngjesit, mua dhe Lane disi ramë në gjumë. 591 01:14:48,683 --> 01:14:52,210 - Kur u zgjuam, Grady ishte zhdukur. - Iku? 592 01:14:53,421 --> 01:14:56,322 Po, Rebët hynë fshehurazi dhe e zuri rob. 593 01:14:56,424 --> 01:15:00,520 As që ka gjuajtur asnjëherë. Nëse do të kishin, ata nuk do ta kishin marrë atë. 594 01:15:02,096 --> 01:15:04,792 U përpoqa të flas me Lane për t'i lënë ata ta mbajnë atë. 595 01:15:05,600 --> 01:15:09,661 Unë mendoj se ai do të kishte, por ai e kuptoi ishte faji ynë që ai u mor. 596 01:15:09,937 --> 01:15:13,805 E mbajtën një javë dhe u bë shtatë ditët më të mira të luftës. 597 01:15:15,242 --> 01:15:17,870 Është e vështirë të arrish të pëlqesh Grady. 598 01:15:18,112 --> 01:15:20,672 - Dreqin, ai të pëlqen. - Ai duhet. 599 01:15:21,082 --> 01:15:24,176 Unë dhe Lane jemi të vetmit kush do ta durojë. 600 01:15:25,252 --> 01:15:28,744 Megjithatë, më duhet të pranoj, ai e ka shpëtuar fshehjen tonë shumë herë. 601 01:15:32,026 --> 01:15:36,019 Xhesi, pasi mbaroi gjithçka me... 602 01:15:37,331 --> 01:15:40,823 mendoni ju, ndoshta unë dhe Sam mund të qëndrojë për një kohë? 603 01:15:42,203 --> 01:15:45,873 Mendova se ju të dy thjesht do të ulërinit dhe shpenzoni pjesën tuaj të shpërblimit. 604 01:15:45,973 --> 01:15:50,501 Mund të shkojmë së bashku. Gjeni disa gra. Dehuni. 605 01:15:51,812 --> 01:15:54,303 Kjo mund dreqin nga kafeja e ftohtë. 606 01:15:55,349 --> 01:15:58,512 - Mendoj më mirë të marrim pak sy. - Shuteye? 607 01:15:59,120 --> 01:16:01,455 Po, Lane do ta shohë se nuk jemi të shqetësuar. 608 01:16:01,555 --> 01:16:05,184 - Po sikur të bie në gjumë si më parë? - Ai nuk do. 609 01:16:05,326 --> 01:16:08,818 Humbja e Grady është një gjë. Ari është diçka tjetër. 610 01:16:10,931 --> 01:16:12,262 Natën e mirë. 611 01:16:17,271 --> 01:16:18,636 Unë shpresoj kështu. 612 01:16:50,504 --> 01:16:52,028 Më mirë t'u japim atyre një pushim. 613 01:16:52,940 --> 01:16:54,601 Ben, ti rri në bord. 614 01:17:01,916 --> 01:17:04,908 Nuk me duket e drejte, ata djem nuk janë paraqitur. 615 01:17:06,954 --> 01:17:10,117 - Ndoshta ende në këmbë. - Unë dyshoj për këtë. 616 01:17:11,392 --> 01:17:15,021 Nëse ata kuaj ndalojnë së vrapuari, Ata do të fillojnë të mendojnë për ujin... 617 01:17:15,129 --> 01:17:16,994 drejtohu për në atë lumë. 618 01:17:17,231 --> 01:17:19,665 Kaq shumë prej tyre, ato nuk do të jenë të vështira për t'u ndjekur. 619 01:17:19,934 --> 01:17:22,562 Po, ata dyfishohen përsëri në lumë ... 620 01:17:23,270 --> 01:17:27,174 marrin shalët e tyre, kjo do t'i largojë rreth një ditë prapa. 621 01:17:27,274 --> 01:17:31,108 Nuk duhet. Nuk ka mushka që t'i ngadalësojë. 622 01:17:32,646 --> 01:17:34,248 Atëherë ku dreqin janë ata? 623 01:17:34,348 --> 01:17:37,476 Nëse do ta dija këtë, do të mundja fle pak sonte. 624 01:18:21,629 --> 01:18:24,029 faleminderit. E nxehtë. 625 01:18:25,866 --> 01:18:29,927 Nesër do të jemi në stacionin e trenit. Dhe pastaj çfarë? 626 01:18:31,772 --> 01:18:34,434 Ka një kufi me veriun afati deri në mesnatë. 627 01:18:34,909 --> 01:18:37,378 Çdo fat, atëherë ne mund t'ju marrim dhe ari mbi të ... 628 01:18:37,478 --> 01:18:39,742 përpara se dikush tjetër të na kërcejë. 629 01:18:40,481 --> 01:18:44,076 - Nuk po vjen? - Do të qëndroj bashkë me djemtë. 630 01:18:45,085 --> 01:18:47,986 Pas kësaj, me siguri do ta bëj duhet t'u blesh një ose dy pije. 631 01:18:49,023 --> 01:18:50,684 Po shpërblimi? 632 01:18:51,559 --> 01:18:55,825 Ju mund të tregoni hekurudhën ne do të kalojmë dhe do ta marrim. 633 01:18:57,932 --> 01:19:01,060 Kjo është gjithçka që bëni, apo jo? Drift. 634 01:19:01,602 --> 01:19:03,570 Mund të thuash këtë. 635 01:19:04,104 --> 01:19:07,232 - Nuk më duket shumë jetë. - Nuk është. 636 01:19:07,408 --> 01:19:11,037 - Atëherë pse e bën? - Kjo është ajo që unë jam i mirë. 637 01:19:11,879 --> 01:19:16,043 - Burri im ishte i zoti në grabitjen e trenave. - Burri yt ishte budalla. 638 01:19:17,885 --> 01:19:20,718 Sepse u qëllua pas shpine në një lavire? 639 01:19:22,957 --> 01:19:26,085 Unë nuk e dija këtë. me vjen keq. 640 01:19:27,528 --> 01:19:28,927 Për atë apo mua? 641 01:19:30,197 --> 01:19:31,664 Djali. 642 01:19:38,973 --> 01:19:41,271 Sido që të shkojnë gjërat... 643 01:19:42,509 --> 01:19:45,342 Unë dua t'ju falënderoj për gjithçka që ke bërë dhe... 644 01:19:46,380 --> 01:19:49,216 nëse duhet të ndryshoni mendje për t'u kthyer me mua ... 645 01:19:49,316 --> 01:19:51,784 - Unë nuk do. - Por nëse duhet... 646 01:19:53,754 --> 01:19:57,155 Unë kam një shalë kjo është më e vjetër se ju, zonja Lowe. 647 01:23:10,918 --> 01:23:12,545 Hyni nën verandë. 648 01:23:31,338 --> 01:23:32,327 Ari! 649 01:23:55,829 --> 01:23:58,855 Lane, eja këtu! 650 01:24:01,702 --> 01:24:04,569 - Shiko. - Largoje prej andej. 651 01:24:11,011 --> 01:24:12,137 Mushkë! 652 01:24:21,555 --> 01:24:23,079 Diçka e re! 653 01:24:27,561 --> 01:24:28,755 Gozhdoni atë! 654 01:24:48,182 --> 01:24:52,016 - Mos u shqetësoni për atë mushkë të mallkuar! - Nuk është! Është gruaja! 655 01:24:55,756 --> 01:24:58,384 Shikoni atë. Ata nuk mund të zgjasin poshtë atje shumë më gjatë. 656 01:25:01,295 --> 01:25:04,787 - Do të na duhet t'i nxitojmë. - Çfarë të mirë do të kishte kjo? 657 01:25:14,408 --> 01:25:16,467 Merr kalin. 658 01:25:41,168 --> 01:25:42,499 Ejani duke vrapuar! 659 01:25:53,347 --> 01:25:56,407 - Jeni goditur? - Jo, jam mirë. 660 01:26:31,218 --> 01:26:32,879 Vazhdoni! Hidhe atë! 661 01:27:29,910 --> 01:27:31,275 Shumë i detyruar. 662 01:28:46,753 --> 01:28:48,277 Vazhdo, thuaj asaj. 663 01:28:50,357 --> 01:28:51,654 Vazhdoni. 664 01:28:52,793 --> 01:28:56,285 Zonjë, bëhet fjalë për shpërblimin. E shihni, ne kemi menduar ... 665 01:28:56,763 --> 01:28:59,266 nëse shkon ktheje atë flori në hekurudhë... 666 01:28:59,366 --> 01:29:03,166 nuk do të mbetet asgjë që ti dhe djali të jetoni. 667 01:29:04,771 --> 01:29:08,104 Ne kemi vendosur që ju duam për të pasur atë 50,000 dollarë. 668 01:29:10,477 --> 01:29:12,240 Unë nuk mund ta bëja këtë. 669 01:29:12,879 --> 01:29:16,576 Është e vetmja gjë që mund të bësh. Ne kemi vendosur tashmë. 670 01:29:17,484 --> 01:29:21,079 - A nuk është kështu, Lane? - Ashtu është. 671 01:29:26,827 --> 01:29:28,158 faleminderit. 672 01:29:56,923 --> 01:30:00,825 Ishte shumë prekëse, djema, duke hequr dorë nga ato para të shpërblimit. 673 01:30:02,462 --> 01:30:05,522 - Kush je ti? - Unë punoj për Wells Fargo. 674 01:30:12,739 --> 01:30:15,435 - Njeriu Pinkerton? - Ashtu është. 675 01:30:15,809 --> 01:30:18,607 Unë kam ndjekur Matt Lowe për pesë vjet. 676 01:30:19,980 --> 01:30:22,471 - Ai ka vdekur. - E di. 677 01:30:23,817 --> 01:30:28,311 Unë isha atje natën që u qëllua në atë, a do të themi, shtëpi me reputacion të keq? 678 01:30:29,022 --> 01:30:32,480 Kështu ishte dhe gruaja. Ajo punonte atje. 679 01:30:33,793 --> 01:30:35,395 Zonja Lowe? 680 01:30:35,495 --> 01:30:38,623 Emri i saj është Lilly, me dy L. 681 01:30:39,099 --> 01:30:41,192 Matt Lowe nuk ishte martuar kurrë. 682 01:30:43,770 --> 01:30:45,533 Më mirë fat herën tjetër! 683 01:30:51,912 --> 01:30:53,209 Lilly? 684 01:30:54,281 --> 01:30:55,612 Me dy L. 685 01:30:56,917 --> 01:30:59,351 Njëri prej tyre duhet të thotë "gënjeshtar". 686 01:31:02,322 --> 01:31:03,557 ku po shkon? 687 01:31:03,657 --> 01:31:06,592 Ku dreqin mendoni? Për të grabitur një tren! 688 01:31:07,227 --> 01:31:11,129 - Për të grabitur një tren? - Është diçka për të bërë. 689 01:31:49,202 --> 01:31:50,191 anglisht